Darling?
Dorene... Zeheart is...
Commander! Master Zeheart... has died in battle.
What? Master Zeheart, too?
Send out the Vagan Gear!
But Zera Gins' biometric assessments haven't been—
If we don't turn the tide now, our plan ends here!
The power of Zera Gins...
Let's see what it can do.
Vagan Gear, launching.
haruka na sora samayoeru hikari datte
Even among the lights wandering through the faraway sky
kono michi wo hashiritsuzukeru
I will run along my path through this age
aa sekai wa doushite konna ni mo
Oh, why is the world so full
futashika na yume wo utsushiteru no?
of vague and uncertain dreams?
sou kurayami no naka de mogaiteru
I know why; we struggle in darkness
kotoba naki hitomi ga sayonara tsugeta
You spoke no words, yet your eyes said goodbye
yabureta kumo no sukima ochiteyuku hoshitachi
Through the ripped clouds we saw planets die
tamerai wo keshisareta nara
If I left behind all my hesitation for good there,
haruka na sora samayoeru hikari datte
then even among the lights wandering through the faraway sky
ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara
I would go, step by step and second by second to find you again
tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
If the moonlight would witness the strength of my emotions,
ashita made te ga todoku kara
then I am sure the future would be within my reach
kono michi wo hashiritsuzukeru
I will run along my path through this age
Episode 49 A Long Journey's End
Zeheart...
I'm gonna keep moving forward...
while carrying all your feelings with me!
Regroup the fleet with the remaining ships!
Stay strong!
The fate of Earth rests on this battle!
Zera Gins...
The inheritor of Lord Ezelcant's genes, endowed with supreme X-Rounder abilities.
A soldier without a human heart.
What're you people doing?
Huh?
Would you move?
Excuse me.
Hey, don't get too crazy, now.
Captain Ash entrusted us with this ship.
It's an emergency situation,
so we'll do what we think best.
Wendy, don't just stand there.
Right!
What's this?
Can you hear me, Kio?
Mr. Ezelcant...
Humanity must create a better future.
Why can't you understand that?
You're going about it the wrong way!
One person selecting others to create a utopia...
So that people can be truly human!
They already are human!
The people of the Earth Sphere and the Mars Sphere...
They're living with all their might!
You still don't understand?
Then I'll accomplish it by force if I must!
This feeling...
He's fast!
Kio!
The enemy's taken so many losses... How can they keep fighting?
What will we do?
We can't retreat now.
We'll use the energy supply from Second Moon to fire the Digmazenon cannon again!
But sir, firing it again would be dangerous!
It wasn't meant for repeated—
I know that!
But failure is not an option.
Begin charging!
Destroy... the Gundam!
Dad!
Asemu, be careful!
It's an X-Rounder of a level I've never felt before!
So it seems.
It'll be okay!
If the Gundams...
If we work together!
Let's go!
Go, C-Funnels!
We're pushing him back!
We can do this!
That's...
SID?!
What's happening?
He may be trying to take over SID.
Grandpa!
Where's he going?
There's a problem with the energy supply to the Digmazenon cannon!
Wh-What? What's causing it?
Please look at this!
Have you lost your mind, Zera Gins?
All X-Region telemetry data is showing abnormal values!
He's gone berserk...
Secondary heat absorption system is also offline!
Energy supply lines are overheating!
What?
At this rate, it'll damage Second Moon as well.
I know that!
Separate La Gramis from Second Moon at once!
We can't!
The separation mechanisms aren't working!
How can this be happening?
We're going to self-destruct and take Second Moon with us?
Commander Asuno's AGE-1 has launched again, carrying a plasma diver missile.
Commander, no!
You're going to kill the Vagan with your own hands?
I don't know what happened, but now's my chance to settle things!
What's going on?
At this rate, Second Moon is going to be...
Grandpa?
No, it can't be!
Kio!
Vagan...
This is the end.
Are they going to finish us off?
Everything I've done has been for this day.
With this, we'll be victorious.
Commander Asuno...
Mr. Flit...
That's...
Does he really plan to fire the plasma diver?!
Grandpa!
This is for the best.
With this, it'll all be over.
This is for the best.
With this, it'll all be over.
Take this!
Stop, Grandpa!
What are you doing? Out of my way!
Let's stop now!
Grandpa... let's stop fighting now.
Idiot!
Victory is right before our eyes!
Let's all try and find it... A way to live together.
Impossible!
They've taken everything from us.
I swore that I'd become a savior, and protect the people I cared about!
The people of the Mars Sphere have suffered too.
They've struggled so hard to survive!
Kio, you...
They're human beings, just like us.
They cursed Earth so that the fear of death wouldn't crush them.
If they hadn't clung to their hope of taking over the Earth, they wouldn't have survived.
Is that the kind of savior you wanted to be?!
I...
I did it all for people I couldn't protect!
No!
That isn't right!
Those people wouldn't want you to do this!
Then... what should I do?
Yurin...
koboreochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
The tears you've cried turn into stars today again
I know they're suffering too.
But...
But?
shizuka ni mimamotteiru
that quietly watch over you
They took you from me.
And I couldn't even...
tsugi no jidai he uketsugareteku sora wo sotto dakishimeta
You softly embraced the sky that lures you towards a new age
Thank you, my gentle Flit.
But it's okay now.
owaranai itami no oku de
Inside never-ending pain
I couldn't protect you!
It's okay.
Forgive them... forgive everyone.
ugokidasu hakanai kibou wa
the faint hope that was born
And then forgive yourself.
yukubeki michi wo shimeshi michibiiteiru
sheds a guiding light onto the path you must walk
Yurin...
Flit...
It's been a long journey.
You're an amazing guy.
Don't you think you've done enough?
kimi no naka no eiyuu ga
The hero inside you
mirai no kimi wo mezamesaseru
awakens your future self
Yeah.
kowashite umare
Destruction and birth
Grandpa!
Father!
umarete wa mata kaeru shinka wo shite
Birth and rebirth, and constant evolution
But even if I don't fire it, Second Moon is about to be destroyed.
kurikaeshi kawatteyuku yo osorenaide
Don't be afraid of change
Then let's save them!
There's one way.
We'll have to cut those spherical structures away from Second Moon.
hikari ushinattemo
Even if you lose the light
There are too many. It's just not possible.
omoi tsunageru sono egao ni
your smile connects us
Unless you—
Yes.
We can do it.
We can—if we all work together!
aeru hi made
until the day we can meet
Commander, the preparations are complete.
I see.
Thanks.
Can you hear me? All soldiers of the Earth and Mars Spheres!
Attention, all mobile suits that can hear me!
Stop fighting and listen!
If we don't do something, the Vagan colony Second Moon will be destroyed,
and many lives will be lost!
The only way to save them is to cut away the spherical blocks that have begun exploding.
We're running out of time.
Unless everyone here works together, we won't make it!
Grandpa!
Attention, all soldiers of the Earth Federation Forces and Vagan!
In order to save countless lives...
I ask for your help!
Have his words reached the Vagan soldiers as well?
Amazing...
Yeah, he certainly is no ordinary guy.
Grandpa finally did it.
He became a true savior who saves everyone.
Defeat the Gundams...
That's...
SID? No... something's different.
Are you okay?
Yeah.
Here you go, Kio!
Kablam!
It's a bazooka-type long-range beam weapon!
We call it the Daidal Bazooka!
Give it a try!
Thank you very much.
The Vagan Gear is destroying friendly mobile suits, and it's still on the move!
Can't we pin it down?
With Master Zeheart gone, it's impossible.
Get me the Federation.
Yes, sir!
This is the commander of the La Gramis fortress, Falk Ocramud.
One of our powerful mobile suits is currently out of control.
That big one?
The pilot is an enhanced clone who was created to fight.
But he's become a monster we cannot control.
So that means he's our final enemy?
He's fast!
Wait!
It's dangerous to chase him any further!
I can stop him!
Somebody has to end this!
Very well, Kio.
I'll leave him to you.
Stop it!
The battle is already over!
It's not over.
Exterminate the Gundams and all Federation mobile suits...
What's happening?
Even the Vagan mobile suits are helping Kio.
We've almost finished cutting it away!
This is the end!
Kio...
Kio!
That boy...
Kio did it, didn't he?
Yes. That's Kio Asuno.
My grandson!
Kio... well done.
Well done, Kio! Well done, Kio!
Dorene... I didn't want to fight a war.
I just wanted to make a new world, where people could live like humans.
But...
Darling... the world is going to change anyway.
Thanks to that boy.
That's right. I still think he might be Romy reborn.
Yes. Perhaps that's why he taught us
about the human kindness we'd almost forgotten.
Yes.
Kio...
Mr. Ezelcant?
Thank you, Kio.
I entrust the Earth to you.
Please show me... a future where people can be human.
People will still keep on living.
Hand in hand...
I know it.
Here ended a battle.
Soon after, humanity gathered data from the AGE system and the EXA-DB
to develop the Everse System, which nullified the Mars Rays.
Thus, the Mars Sphere became a safe place to live,
and humanity finally had enough space to house its entire population.
It was 37 years after the Battle of La Gramis.
soba ni yorisotteru dake de
We just sat leaning against each other
sore de ii to omotteta kedo
and I felt it should just continue like that
itsuka ki ga tsuita n da
One day I realized
kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni
that the future wouldn't show mercy, even to you
yume ga futari tsunaide
Dreams connected us
soshite yume ga futari wo ima toozaketa no
and dreams now keep us apart
wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu
I will never, ever forget any of it,
kimi ga oshietekureta uta mo
not even the song you taught me
meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga
The seasons pass, and one day
tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto
the tears I already shed will be my strength
nakanai de aruiteku kono mama
Until that day, I will shed tears no more
For the moment, the universe was at peace.
A statue of a certain man was erected in front of the Gundam Memorial
in the Federation capital of Brucia.
Quite a good-looking guy.
That's right, Dad.
Grandpa Flit, our Earth is doing well.
It was exactly 100 years after "The Day Angel Fell",
when the long struggle began.
A warm day in the year AG 201.